Legénység szövegei

2013.01.15 22:19

Ezeket a szövegeket hallhatod a legénységedtől:

Lövés lepattant

We didn't even scratch them!
That one didn't go through!
We didn't penetrate their armor!
It bounced off!
That one ricocheted!
We've just dinged them.

Lövés áthatolt

Punched right through their armor!
We've hit them hard!
They're hit!
Another one like that should finish them off!
Nice shot!
Enemy is hit.
Enemy armor is damaged.
We've got them.

Kritikális sebzés az ellenségnek

Critical hit!
We nailed them bad!
Thats gotta hurt!
Looks like that one went right through!

Splash sebzés az ellenségnek

That was close!
They're right outside!

Ellenség kigyulladt

Enemy on fire!
Enemy fuel tank is hit!
We've torched him!
We lit that one up good!

Ellenség elpusztítva

Enemy destroyed!
Another one down!
Enemy vehicle eliminated!
Enemy vehicle knocked out!
We finished him off!
Hes gone - find us another target!
They're knocked out.
Enemy armor is destroyed.
Enemy vehicle destroyed!

Csapattársat lőttünk

That was one of ours!
We've killed a friendly!
We've destroyed one of our own vehicles!
We've hit one of our own vehicles!


We're on fire! Put it out!
Put out the fire!
Grab a fire extinguisher and put that out!
Smother those flames!
Fire, put it out quickly!
We're on fire!

Tűz eloltva

The fire is out!
We've put out the fire!
The fire is extinguished!
We've put out the flames!

Kilőttek minket

We're done for!
Bail out. This vehicle has had it!
Vehicle destroyed!
We're done for! Get out!
Bail out! We're finished!
We've had it! Let's get out of here!

Ellenség a célkeresztben

Target acquired!
Target locked!
Ready to fire on target!
Permission to engage!
Ready to fire

Nem látjuk az ellenséget

I can't see them anymore!
We've lost the target!
Target has moved away!
Where did the target go?
Target lost.
I don’t see the target.

Parancsnok meghalt

The Commander is knocked out!
The Commander is hit!

Vezető meghalt

Our Driver is dead We can barely move!
The Driver is hit! We can't go very fast!
The Drivers a goner! The controls aren't responding!

Lövész meghalt

Gunner is dead! We're shooting blind!
Gunners gone - somebody get on the gun!

Töltő meghalt

The Loader is dead! Our rate of fire is slow!
Our Loader is gone! We can't fire as fast!
The Loader bought the farm!
They got our Loader!

Rádiós meghalt

The Radioman is dead! Our Radio range is reduced!
Our Radioman is hit! Radio range has dropped!
They got the Radioman! Stay close to other vehicles!

Lőszer sérült

Our ammunition rack was hit!
Ammo hit! We're lucky it didn't blow!
We've lost some ammo, but at least it didn’t explode.

Motor sérült

The engine is damaged! We've slowed down!
We're losing power!
The engine is cutting out!
They hit the engine! We're losing speed!
We've lost half of our engine power.
The engine is smoking.

Motor bedöglött

Engine stalled, we can't move!
Critical engine damage - we're stopped!
They hit the engine! We can't move!
They've taken out our engine - we're stuck!
Critical engine damage - we're stuck here.
Our engine is knocked out.

Motor megjavítva

Engine fixed. Let's move on!
We've fixed the engine, but we can't go too fast!
The engine is holding together for now - don't push it!
The engine is fixed, but its not going to hold up the speed.
We've repaired the engine, but we can't go very fast.

Üzemanyag tartály sérült

Fuel tank hit!
Our gas tank is hit!
We've been hit in the fuel tank!
Our fuel tank is hit! We've lost half our gas.
Our gas tank's corrupted

Löveg sérült

Main gun hit!
Main gun damaged! We've lost accuracy!
Our cannon was hit!
Our main gun is damaged. Its working but not very well.
The main gun is damaged. We cant fire accurately.

Löveg bedöglött

Main gun destroyed We can't shoot!
Main gun knocked out!
They've knocked out our cannon!
Our cannon is destroyed!
The main gun is destroyed.
They took out our gun.
The main gun is knocked out!

Löveg megjavítva

Main gun repaired but its not going to shoot straight anymore!
The cannon is up but the sights are still off!
The main gun is working but not very well.
The main gun is up, but accuracy is off.
We've fixed the main gun, but its still not very accurate.

Rádió sérült

Radio hit! We can only talk locally.
Radio is hit! Radio range decreased
The Radio is damaged! See if you can raise anyone!
The Radio is hit. We cannot raise anyone outside this area.
The antena is damaged! We can only talk locally.

Optika / Kilátás sérült

Optics hit! Spotting range reduced!
The periscope is damaged! Its hard to see!
Vision devices damaged - visibility decreased!
The rangefinder is hit.

Optika / Kilátás sérült bedöglött

Spotting range reduced to 50 meters.
Viewfinder knocked out! We can hardly see anything!
They've hit our viewports! Can't see anything!
We can barely see through the scope, nothing pass 50 meters.
The range finder took a hit, we can only shoot close targets.

Optika / Kilátás sérült megjavítva

Optics repaired!
Viewfinder back up - visibility increased!
We've cleared the viewports! Keep your eyes open!
We've got the range finder working, but it's fragile.
The periscope is fixed, but it's still fragile.

Torony forgás sérült

Turret hit, rotating speed decreased.
Turret ring hit - its moving slowly!
They hit the turret controls!
The turret ring is damaged, we can barely turn it.

Torony forgás megszűnt

Turret jammed!
They destroyed the turret controls!
The turret is stuck!
The turret controls are busted, we can't turn it.

Torony forgás megjavítva

The turret is fixed, but its still not turning quickly!
The turret works now, but be gentle with it!
You can turn the turret slowly now.
We've fixed the turret, but it still not turning very fast.
Try rotaining the turret slowly, it should be working now.

Felfüggesztés / Lánc sérült

Our track is hit! It could break any minute!
A track is damaged!
One of our tracks was hit!
One of ours tracks is damaged!
Track hit!

Felfüggesztés megsemmisült / Lánc leesett

One of our tracks is gone! We can't move!
We've lost a track! We're immobilized!
They blew off our track! We're stuck!
We're immobilized!
We've lost a track!

Felfüggesztés megjavítva

Track fixed, let's roll!
Track repaired, drive on!
We fixed the track! Get going!
Tracks up, lets roll!
We fixed the track, let's roll!